| Osmanlıca Çeviri Anasayfası | |
| www.osmanlica.gen.tr |
| DİA Transkripsiyon Maddesi | 28.6.2016 |
| Bir alfabede yer alan harflerin bazı özel işaretler ilâvesiyle başka bir alfabenin karakterlerine çevrilmesi, çevriyazı... | |
| Osmanlıca Çeviri(Transkripsiyon), Sadeleştirme ve Tashih Hizmetlerinde Ücretlendirme | 3.3.2016 |
| Çevrilen malzemenin yazı türü (Rik‘a, Dîvânî, Nesih, Ta‘lik, Siyakat, Matbu gibi…); muhtevası (felsefe, edebî eser, resmi belge... | |
| Osmanlıca Transkripsiyon Usûlleri: Tam Transkripsiyon Usûlü | 16.11.2015 |
| Transkripsiyon, bir dildeki metnin başka bir alfabe kullanılarak yazıya geçirilmesidir. Bu bağlamda Osmanlıca Transkripsiyon dediğimizde kast ettiğimiz şey; zaten Türkçe olan Osmanlıca | |
| Osmanlıca Transkripsiyonda (Çeviri) Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar -1 | 9.11.2015 |
| Osmanlıca transkripsiyon, amacına göre bir takım usul ve kaidelerle yürütülebilir. Bu usul ve kaideler... | |
| Atina Pazarı-Edward Dodwell | |
 |
23.11.2014 |
| Avrupalı Ressam Edward Dodwell'in 1821 Tarihli Yunanistan Gezisinden Derlediği... | |
| Program Tanıtımı: Çevirmen (Transkripsiyon Yardımcı Aracı) | |
|
12.11.2015 |
| 15 yıla yayılan deneyimler üzerinde yapılan gözlemlerin sonucu olarak bu ihtiyaçların giderilmesine imkan sağlamak üzere HAFY | |
| Osmanlıca Belge Tam Transkripsiyon Usûlü Örneği | |
|
(Belge Çevirisi) --- 16.11.2015 |
| Kıbrıs Cezîresi evkâf-ı şerîfesinin bir müddetten beri hilâf-ı şerʻ-i şerîf ve mugâyir-i nizâm-ı münîf idâre ve istiʻmâl olunmasından dolayı Evkâf Muhâsebecisi ve Osmanlı Murahhası bulunan Ahmed Hulusi Efendi | |
| Mehmed Vahideddin Tarafından Verilen Nişana Dair Berat | |
|
(Belge Çevirisi) --- 18.11.2014 |
| Mehmed Vahîdeddin Bin Abdülhamîd el-Muzaffer Dâimâ... | |
| ©2015 HAFY Bilişim | www.osmanlica.gen.tr |