| Osmanlıca Çeviri Örnekleri | |
| www.osmanlica.gen.tr |
| Osmanlıca Belge Tam Transkripsiyon Usûlü Örneği | |
 |
(Belge Çevirisi) --- 16.11.2015 |
| Kıbrıs Cezîresi evkâf-ı şerîfesinin bir müddetten beri hilâf-ı şerʻ-i şerîf ve mugâyir-i nizâm-ı münîf idâre ve istiʻmâl olunmasından dolayı Evkâf Muhâsebecisi ve Osmanlı Murahhası bulunan Ahmed Hulusi Efendi | |
| Viyana Sefâreti Tahriratı | |
 |
(Belge Çevirisi) --- 18.11.2014 |
| Geçen Temmuz’da Semahetli Necmeddin Beyefendi Hazretleri’ne tevdî‘an takdîm ettiğim… | |
| Spor Dergisi Çevirisi | |
 |
(Belge Çevirisi) --- 18.11.2014 |
| Sporlar, hemen umumen, ya doğrudan doğruya tabiatla, yahut bir rakip ile mücadeleden ibarettir. Medeniyetin bugün olanlara aks ettiği şekil neden ibaret olursa olsun… | |
| Rika Yazı Çeviri | |
 |
(Belge Çevirisi) --- 18.11.2014 |
| Fatih Mehmed, bu zâtı çok sever ve hürmet idüp, sık sık ziyaretine giderdi. Birgün vezîri Mahmud Paşa ile birlikte ber-mu‘tâd ziyâ[re]tine | |
| Tahrîrât | |
 |
(Belge Çevirisi) --- 18.11.2014 |
| Surre-i Humâyûn’un Beyrut’a nakli ve îsâli zımnında bir vapur tahsîsi Bahriye Nezâret-i Celîlesi’ne iş‘âr kılınması üzerine İdâre-i Mahsûsa | |
| Teşrifat Defteri Çevirisi | |
 |
(Belge Çevirisi) --- 18.11.2014 |
| Tersane-i Âmire Sahası’nda inşa ile bu defa Rûy-i Deryâ’ya tenzîl olunacak iki kıta Kalyon-ı Humâyûn | |
| Temettuat Defteri Çevirisi | |
 |
(Belge Çevirisi) --- 18.11.2014 |
| Sivas Sancağı'nda Hafik Nahiyesi'ne tabi Boğazkesen Karyesi'nin emlak ve arazi ve temettuatlarının defteridir. | |
| Ahkâm Defteri | |
 |
(Belge Çevirisi) --- 18.11.2014 |
| … muharrer kalemiyle tahrîr ve defter-i icmâlde yazu-yı mukayyedesiyle ber-icmâl ve icmâl-i merkûm nezd-i mûmâ-ileyh… | |
| 2 Sayfada; 16 Konu: | [1] | 2 |
| ©2015 HAFY Bilişim | www.osmanlica.gen.tr |